Fix panel startup crash and remove move-connections feature (v2.5.9).

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Dockerfile

@@ -5,6 +5,9 @@ FROM python:3.12-slim
 ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1 \
     PYTHONUNBUFFERED=1 \
     APP_PORT=5000 \
+    PORT=5000 \
+    PANEL_IN_DOCKER=1 \
+    PANEL_BEHIND_PROXY=1 \
     PIP_DISABLE_PIP_VERSION_CHECK=1
 
 WORKDIR /app
@@ -17,10 +20,11 @@ COPY requirements.txt .
 RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
 
 COPY . .
+RUN chmod +x scripts/docker-entrypoint.sh
 
 EXPOSE 5000
 
-HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=10s --start-period=40s --retries=3 \
+HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=10s --start-period=60s --retries=3 \
-  CMD curl -fsS "http://127.0.0.1:${APP_PORT}/docs" >/dev/null || exit 1
+  CMD curl -fsS "http://127.0.0.1:5000/health" >/dev/null || exit 1
 
-CMD ["python3", "app.py"]
+ENTRYPOINT ["/app/scripts/docker-entrypoint.sh"]

README.md

@@ -188,22 +188,48 @@ Mac
 ```bash
 cp .env.example .env
 # set SECRET_KEY and strong POSTGRES_PASSWORD in .env
+docker network inspect dokploy-network >/dev/null 2>&1 || docker network create dokploy-network
 docker compose up -d --build
 ```
 
 Panel: `http://localhost:5000` (or `APP_PORT` from `.env`).
 
+### Dokploy
+
+The compose file connects the panel to Dokploy's Traefik network (`dokploy-network`) and exposes the app on **container port 5000** (not 80).
+
+1. Deploy as **Docker Compose** from this repo (Dokploy creates `dokploy-network` automatically).
+2. In Dokploy → your app → **Domains**:
+   - **Service**: `amnezia_panel` (not `db`)
+   - **Container port**: `5000`
+   - **Path**: `/`
+3. Set env vars in Dokploy: `SECRET_KEY` (long random string), strong `POSTGRES_PASSWORD`.
+4. Redeploy after changing domains or env.
+
+If the domain shows **404 page not found** (plain text, Go-style), Traefik has no route to a healthy backend. After redeploying **v2.5.8+**, on the server run:
+
+```bash
+# 1) Panel must answer HTTP inside the container
+docker compose -p home-vpn-g6rfpd exec amnezia_panel curl -fsS http://127.0.0.1:5000/health
+
+# 2) Panel container must be on dokploy-network (required for Traefik)
+docker inspect "$(docker compose -p home-vpn-g6rfpd ps -q amnezia_panel)" \
+  --format '{{range $k,$v := .NetworkSettings.Networks}}{{$k}} {{end}}'
+```
+
+You should see `dokploy-network` in the network list. If it is missing, Dokploy cannot route the domain — redeploy with the latest `docker-compose.yml` or run `docker network connect dokploy-network <container>` and redeploy Traefik.
+
 | File | Purpose |
 | --- | --- |
 | `Dockerfile` | Production image (Python 3.12) |
-| `docker-compose.yml` | Panel + PostgreSQL with healthchecks |
+| `docker-compose.yml` | Panel + PostgreSQL with healthchecks, Dokploy/Traefik labels |
 | `.env.example` | Environment template |
 
 **Environment**
 
 | Variable | Default | Description |
 | --- | --- | --- |
-| `APP_PORT` | `5000` | Host port / in-container listen port |
+| `APP_PORT` / `PORT` | `5000` | Host port / in-container listen port |
 | `SECRET_KEY` | (random) | Session signing key — set in production |
 | `DATABASE_URL` | compose DSN | PostgreSQL connection string |
 | `POSTGRES_*` | `amnezia` | DB credentials for the `db` service |
@@ -228,6 +254,24 @@ GitHub Actions workflows in `.github/workflows/`:
 
 ## 📋 Fix / changelog (this fork)
 
+### v2.5.9
+*   **Remove move connections between servers** — feature rolled back; fixes startup crash (`ToggleConnectionRequest` was missing after v2.5.4).
+
+### v2.5.8
+*   **Docker/Dokploy: panel actually serves HTTP** — entrypoint waits for Postgres, runs `uvicorn` with proxy headers; SSL inside the container is forced off when `PANEL_IN_DOCKER` / `PANEL_BEHIND_PROXY` is set (fixes empty replies on port 5000 behind Traefik).
+
+### v2.5.7
+*   **Dokploy / Traefik 404 fix** — `docker-compose.yml` joins `dokploy-network`, Traefik labels point to port **5000**; removed fixed `container_name`; README Dokploy domain setup.
+
+### v2.5.6
+*   **Fix 404 after in-panel update (no tunnel)** — safer Docker restart, validate update before restart, friendly 404 page with panel link.
+
+### v2.5.5
+*   **Fix 404 after panel update** — correct tunnel/local port when `APP_PORT` is set (Docker), health check before reload, auto-restart quick tunnels after reboot, reliable archive download URLs.
+
+### v2.5.3
+*   **Fix gray Update panel button** — enabled by default; Docker installs allow in-container archive updates when `/app` is writable.
+
 ### v2.5.2
 *   **Tunnels UI redesign** — Settings → Tunnels: grouped layout (public access / outbound VPN), provider cards, status pills, responsive grid.
 

app.py

@@ -29,7 +29,8 @@ from fastapi.responses import JSONResponse, RedirectResponse, HTMLResponse, Stre
 from starlette.background import BackgroundTask
 from fastapi.staticfiles import StaticFiles
 from fastapi.templating import Jinja2Templates
-from fastapi import FastAPI, Request, Query, UploadFile, File
+from fastapi import FastAPI, Request, Query, UploadFile, File, HTTPException
+from starlette.exceptions import HTTPException as StarletteHTTPException
 from starlette.middleware.sessions import SessionMiddleware
 from pydantic import BaseModel
 from typing import Optional, List, Dict
@@ -102,7 +103,7 @@ else:
     application_path = os.path.dirname(__file__)
 
 DATA_FILE = os.path.join(application_path, 'data.json')  # legacy JSON; used only for one-shot import / export
-CURRENT_VERSION = "v2.5.2"
+CURRENT_VERSION = "v2.5.9"
 RELEASES_REPO_URL = repo_url()
 RELEASES_API_LATEST = api_latest_url()
 BIN_DIR = os.environ.get('TUNNEL_BIN_DIR', os.path.join(application_path, 'bin'))
@@ -224,12 +225,49 @@ def tpl(request, template, **kwargs):
     return templates.TemplateResponse(template, ctx)
 
 
+def get_panel_listen_port(data: Optional[dict] = None) -> int:
+    for env_key in ('APP_PORT', 'PORT'):
+        try:
+            env_port = int(os.environ.get(env_key, '0') or '0')
+        except ValueError:
+            env_port = 0
+        if env_port:
+            return env_port
+    if data is None:
+        data = load_data()
+    ssl_conf = data.get('settings', {}).get('ssl', {}) or {}
+    try:
+        return int(ssl_conf.get('panel_port', 5000) or 5000)
+    except (TypeError, ValueError):
+        return 5000
+
+
+def panel_ssl_active(data: Optional[dict] = None) -> bool:
+    # Behind Docker / reverse proxy TLS is always terminated outside the app.
+    if os.environ.get('PANEL_IN_DOCKER') == '1' or os.environ.get('PANEL_BEHIND_PROXY') == '1':
+        return False
+    if os.environ.get('APP_PORT') or os.environ.get('PORT'):
+        return False
+    if data is None:
+        data = load_data()
+    ssl_conf = data.get('settings', {}).get('ssl', {}) or {}
+    if not ssl_conf.get('enabled'):
+        return False
+    cert_path = ssl_conf.get('cert_path')
+    key_path = ssl_conf.get('key_path')
+    if ssl_conf.get('cert_text') or ssl_conf.get('key_text'):
+        return True
+    return bool(
+        cert_path and key_path
+        and os.path.exists(cert_path) and os.path.exists(key_path)
+    )
+
+
 def get_panel_local_url(request: Optional[Request] = None):
     data = load_data()
-    ssl_conf = data.get('settings', {}).get('ssl', {})
+    scheme = 'https' if panel_ssl_active(data) else 'http'
-    scheme = 'https' if ssl_conf.get('enabled') else 'http'
     host = '127.0.0.1'
-    port = ssl_conf.get('panel_port', 5000) or 5000
+    port = get_panel_listen_port(data)
     if request:
         scheme = request.url.scheme or scheme
         host = request.url.hostname or host
@@ -239,12 +277,59 @@ def get_panel_local_url(request: Optional[Request] = None):
 
 def get_panel_tunnel_target_url():
     data = load_data()
-    ssl_conf = data.get('settings', {}).get('ssl', {})
+    scheme = 'https' if panel_ssl_active(data) else 'http'
-    scheme = 'https' if ssl_conf.get('enabled') else 'http'
+    port = get_panel_listen_port(data)
-    port = ssl_conf.get('panel_port', 5000) or 5000
     return f"{scheme}://127.0.0.1:{port}"
 
 
+def get_panel_public_url(request: Optional[Request] = None) -> str:
+    if request is not None:
+        forwarded_proto = (request.headers.get('x-forwarded-proto') or '').split(',')[0].strip()
+        scheme = forwarded_proto or request.url.scheme or 'http'
+        host = (
+            (request.headers.get('x-forwarded-host') or '').split(',')[0].strip()
+            or request.headers.get('host')
+            or request.url.netloc
+        )
+        if host:
+            return f"{scheme}://{host}/"
+    return get_panel_local_url(request).rstrip('/') + '/'
+
+
+def enrich_update_result(request: Request, result: dict) -> dict:
+    result['panel_url'] = get_panel_public_url(request)
+    return result
+
+
+@app.exception_handler(StarletteHTTPException)
+async def custom_http_exception_handler(request: Request, exc: StarletteHTTPException):
+    if exc.status_code != 404:
+        detail = exc.detail if isinstance(exc.detail, str) else 'Error'
+        if request.url.path.startswith('/api/'):
+            return JSONResponse({'error': detail}, status_code=exc.status_code)
+        return HTMLResponse(f'<h1>{exc.status_code}</h1><p>{detail}</p>', status_code=exc.status_code)
+    if request.url.path.startswith('/api/') or 'application/json' in (request.headers.get('accept') or '').lower():
+        return JSONResponse({'error': 'Not found'}, status_code=404)
+    home = get_panel_public_url(request)
+    return HTMLResponse(
+        f'''<!DOCTYPE html><html><head><meta charset="utf-8"><title>Amnezia Panel</title></head>
+        <body style="font-family:sans-serif;max-width:520px;margin:3rem auto;padding:0 1rem;">
+        <h1>Страница не найдена</h1>
+        <p>Адрес <code>{request.url.path}</code> не существует в панели.</p>
+        <p>Если вы только что обновили панель, подождите 10–30 секунд и откройте:</p>
+        <p><a href="{home}">{home}</a></p>
+        <p><a href="/health">/health</a> — проверка, что панель запущена.</p>
+        </body></html>''',
+        status_code=404,
+    )
+
+
+@app.get('/health', include_in_schema=False)
+@app.get('/api/health', include_in_schema=False)
+async def health_check():
+    return {'status': 'ok', 'version': CURRENT_VERSION}
+
+
 def get_warp_cli_binary():
     found = shutil.which(WARP_CLI_COMMAND)
     if found:
@@ -2254,6 +2339,24 @@ async def startup():
         logger.info("Starting Telegram bot from saved settings...")
         tg_bot.launch_bot(tg_cfg['token'], load_data, generate_vpn_link, save_data)
 
+    # Reattach quick tunnels after panel restart so public URLs keep working.
+    try:
+        tunnel_state = await asyncio.to_thread(load_tunnel_state)
+        local_url = get_panel_tunnel_target_url()
+        for provider in ('cloudflare', 'ngrok'):
+            state = tunnel_state.get(provider) or {}
+            if not (state.get('public_url') or state.get('pid') or state.get('started_at')):
+                continue
+            if state.get('pid') and pid_is_running(state.get('pid')):
+                continue
+            try:
+                await asyncio.to_thread(start_tunnel, provider, local_url)
+                logger.info('Restarted %s tunnel after panel boot -> %s', provider, local_url)
+            except Exception as exc:
+                logger.warning('Could not restart %s tunnel after panel boot: %s', provider, exc)
+    except Exception as exc:
+        logger.warning('Tunnel auto-restart skipped: %s', exc)
+
 
 def _scrape_server_traffic(server, sid, my_conns):
     server_updates = []
@@ -2457,7 +2560,13 @@ async def server_detail(request: Request, server_id: int):
         return RedirectResponse(url='/')
     server = data['servers'][server_id]
     users_list = data.get('users', [])
-    return tpl(request, 'server.html', server=server, server_id=server_id, users=users_list)
+    return tpl(
+        request,
+        'server.html',
+        server=server,
+        server_id=server_id,
+        users=users_list,
+    )
 
 
 @app.get('/users', response_class=HTMLResponse, tags=["System Templates"])
@@ -5617,11 +5726,11 @@ async def api_my_connection_config(request: Request, connection_id: str):
         return JSONResponse({'error': str(e)}, status_code=500)
 
 
-@app.get('/settings', tags=["System Templates"])
+@app.get('/settings', response_class=HTMLResponse, tags=["System Templates"])
 async def settings_page(request: Request):
     user = _check_admin(request)
     if not user:
-        return RedirectResponse('/login')
+        return RedirectResponse('/login', status_code=302)
     data = load_data()
     from managers.xui_servers import list_xui_servers, public_server_view, ensure_xui_servers
     settings = data.setdefault('settings', {})
@@ -5725,8 +5834,8 @@ async def api_apply_update(request: Request, req: ApplyUpdateRequest):
         return JSONResponse({'error': result.get('message') or 'Update failed', **result}, status_code=status_code)
 
     if result.get('restart'):
-        UpdateManager.schedule_restart(1.5)
+        UpdateManager.schedule_restart(application_path, 1.5)
-    return result
+    return enrich_update_result(request, result)
 
 
 @app.post('/api/settings/upgrade_panel', tags=["Settings"])
@@ -5763,10 +5872,10 @@ async def api_upgrade_panel(request: Request):
     if result.get('status') != 'success':
         return JSONResponse({'error': result.get('message') or 'Update failed', **result}, status_code=500)
     if result.get('restart'):
-        UpdateManager.schedule_restart(1.5)
+        UpdateManager.schedule_restart(application_path, 1.5)
     result['up_to_date'] = False
     result['previous_version'] = CURRENT_VERSION
-    return result
+    return enrich_update_result(request, result)
 
 
 @app.get('/api/settings/tunnels/status', tags=["Settings"])
@@ -6331,17 +6440,15 @@ if __name__ == '__main__':
                 with open(key_file, 'w') as f:
                     f.write(ssl_conf['key_text'].strip() + '\n')
 
-    try:
+    port = get_panel_listen_port(data)
-        env_port = int(os.environ.get('APP_PORT', '0') or '0')
-    except ValueError:
-        env_port = 0
     uvicorn_kwargs = {
         "app": app,
         "host": "0.0.0.0",
-        "port": env_port or ssl_conf.get('panel_port', 5000) or 5000,
+        "port": port,
     }
+    logger.info(f"Amnezia Web Panel {CURRENT_VERSION} listening on http://0.0.0.0:{port}")
     
-    if ssl_conf.get('enabled') and cert_file and key_file:
+    if panel_ssl_active(data) and cert_file and key_file:
         if os.path.exists(cert_file) and os.path.exists(key_file):
             logger.info(f"Starting panel with HTTPS enabled on domain: {ssl_conf.get('domain')} at port {uvicorn_kwargs['port']}")
             uvicorn_kwargs["ssl_certfile"] = cert_file

docker-compose.yml

@@ -1,16 +1,15 @@
 services:
   db:
     image: postgres:17
-    container_name: amnezia_panel_db
     environment:
       POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER:-amnezia}
       POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:-amnezia}
       POSTGRES_DB: ${POSTGRES_DB:-amnezia_panel}
     volumes:
       - amnezia_pgdata:/var/lib/postgresql/data
-    ports:
-      - "${POSTGRES_PORT:-5432}:5432"
     restart: unless-stopped
+    networks:
+      - internal
     healthcheck:
       test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U ${POSTGRES_USER:-amnezia} -d ${POSTGRES_DB:-amnezia_panel}"]
       interval: 10s
@@ -23,7 +22,6 @@ services:
       context: .
       dockerfile: Dockerfile
     image: amnezia-panel:local
-    container_name: amnezia_panel
     depends_on:
       db:
         condition: service_healthy
@@ -33,15 +31,32 @@ services:
       DATABASE_URL: postgresql://${POSTGRES_USER:-amnezia}:${POSTGRES_PASSWORD:-amnezia}@db:5432/${POSTGRES_DB:-amnezia_panel}
       SECRET_KEY: ${SECRET_KEY:-}
       APP_PORT: "5000"
+      PORT: "5000"
+      PANEL_IN_DOCKER: "1"
+      PANEL_BEHIND_PROXY: "1"
     volumes:
       - amnezia_data:/app/data
     restart: unless-stopped
+    networks:
+      - internal
+      - dokploy-network
+    labels:
+      - traefik.enable=true
+      - traefik.docker.network=dokploy-network
+    expose:
+      - "5000"
     healthcheck:
-      test: ["CMD-SHELL", "curl -fsS http://127.0.0.1:5000/docs >/dev/null || exit 1"]
+      test: ["CMD-SHELL", "curl -fsS http://127.0.0.1:5000/health >/dev/null || exit 1"]
       interval: 30s
       timeout: 10s
       retries: 3
-      start_period: 40s
+      start_period: 60s
+
+networks:
+  internal:
+  dokploy-network:
+    external: true
+    name: dokploy-network
 
 volumes:
   amnezia_data:

managers/update_manager.py

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 from __future__ import annotations
 
+import json
 import logging
 import os
 import re
@@ -105,7 +106,10 @@ class UpdateManager:
         return os.path.exists('/.dockerenv') or os.environ.get('PANEL_IN_DOCKER') == '1'
 
     def _docker_update_allowed(self) -> bool:
-        return os.environ.get('PANEL_UPDATE_ALLOW_DOCKER', '').strip().lower() in ('1', 'true', 'yes')
+        if os.environ.get('PANEL_UPDATE_DISABLE_DOCKER', '').strip().lower() in ('1', 'true', 'yes'):
+            return False
+        # In-container archive updates are allowed by default when /app is writable.
+        return True
 
     def _app_root_writable(self) -> bool:
         probe = os.path.join(self.app_root, '.panel_update_write_probe')
@@ -275,12 +279,33 @@ class UpdateManager:
         }
 
     def _archive_urls(self, tag: str) -> list[str]:
+        urls: list[str] = []
+        api_base = api_latest_url().rsplit('/releases/latest', 1)[0]
+        for endpoint in (f'{api_base}/releases/tags/{tag}', api_latest_url()):
+            try:
+                req = urllib.request.Request(
+                    endpoint,
+                    headers={'Accept': 'application/json', 'User-Agent': 'Amnezia-Web-Panel-Updater'},
+                )
+                with urllib.request.urlopen(req, timeout=30) as resp:
+                    payload = json.loads(resp.read().decode('utf-8', errors='replace') or '{}')
+                zipball = (payload.get('zipball_url') or '').strip()
+                if zipball:
+                    urls.append(zipball)
+            except Exception:
+                pass
         base = repo_url()
-        return [
+        urls.extend([
             f'{base}/archive/{tag}.zip',
-            f'{base}/archive/{tag.lstrip("v")}.zip',
+            f'{api_base}/archive/{tag}.zip',
-            f'{api_latest_url().rsplit("/releases/latest", 1)[0]}/archive/{tag}.zip',
+        ])
-        ]
+        seen = set()
+        ordered: list[str] = []
+        for url in urls:
+            if url and url not in seen:
+                seen.add(url)
+                ordered.append(url)
+        return ordered
 
     def _download_archive(self, tag: str, dest_path: str) -> None:
         last_err = 'unknown error'
@@ -308,6 +333,15 @@ class UpdateManager:
                 return only
         return extract_dir
 
+    def _verify_tree(self, root: str) -> Optional[str]:
+        app_py = os.path.join(root, 'app.py')
+        if not os.path.isfile(app_py):
+            return 'Release archive is missing app.py'
+        code, _, err = _run([sys.executable, '-m', 'py_compile', app_py], root, timeout=60)
+        if code != 0:
+            return f'Updated app.py failed validation: {err or code}'
+        return None
+
     def _sync_tree(self, src_root: str) -> None:
         for root, dirs, files in os.walk(src_root):
             dirs[:] = [d for d in dirs if d not in ARCHIVE_SKIP_DIRS]
@@ -333,6 +367,9 @@ class UpdateManager:
             src_root = self._extract_zip_root(extract_dir)
             if not os.path.isdir(src_root):
                 return {'status': 'error', 'message': 'Invalid release archive layout'}
+            verify_err = self._verify_tree(src_root)
+            if verify_err:
+                return {'status': 'error', 'message': verify_err, 'method': 'archive'}
             self._sync_tree(src_root)
         except Exception as e:
             return {'status': 'error', 'message': str(e), 'method': 'archive'}
@@ -380,15 +417,36 @@ class UpdateManager:
         return {'status': 'error', 'message': hint, 'mode': mode}
 
     @staticmethod
-    def schedule_restart(delay_sec: float = 1.5) -> None:
+    def schedule_restart(app_root: str, delay_sec: float = 1.5) -> None:
+        in_docker = os.path.exists('/.dockerenv') or os.environ.get('PANEL_IN_DOCKER') == '1'
+
         def _restart():
             time.sleep(max(0.5, float(delay_sec)))
-            try:
+            cwd = os.path.abspath(app_root or os.getcwd())
             argv = [sys.executable] + sys.argv
-                logger.info('Restarting panel after update: %s', argv)
+            logger.info('Restarting panel after update: %s (cwd=%s, docker=%s)', argv, cwd, in_docker)
+            if in_docker:
+                # Let Docker restart policy bring the container back with updated /app files.
+                os._exit(0)
+            try:
+                os.chdir(cwd)
+                proc = subprocess.Popen(
+                    argv,
+                    cwd=cwd,
+                    start_new_session=True,
+                    close_fds=(os.name != 'nt'),
+                )
+                time.sleep(2.0)
+                if proc.poll() is None:
+                    logger.info('New panel process started (pid=%s), stopping old process', proc.pid)
+                    os._exit(0)
+            except Exception:
+                logger.exception('subprocess restart failed; trying execv')
+            try:
+                os.chdir(cwd)
                 os.execv(sys.executable, argv)
             except Exception:
-                logger.exception('Failed to restart after update; exiting')
+                logger.exception('Failed to restart after update')
-                os._exit(0)
+                os._exit(1)
 
         threading.Thread(target=_restart, name='panel-update-restart', daemon=False).start()

scripts/docker-entrypoint.sh

@@ -0,0 +1,38 @@
+#!/bin/sh
+set -e
+
+PORT="${PORT:-${APP_PORT:-5000}}"
+
+echo "Waiting for PostgreSQL at ${DATABASE_URL%%@*}@…"
+python3 - <<'PY'
+import os
+import sys
+import time
+
+url = os.environ.get("DATABASE_URL", "").strip()
+if not url:
+    print("DATABASE_URL is not set", file=sys.stderr)
+    sys.exit(1)
+
+import psycopg
+
+deadline = time.time() + 120
+last_err = None
+while time.time() < deadline:
+    try:
+        with psycopg.connect(url, connect_timeout=5):
+            break
+    except Exception as exc:
+        last_err = exc
+        time.sleep(2)
+else:
+    print(f"PostgreSQL not ready: {last_err}", file=sys.stderr)
+    sys.exit(1)
+PY
+
+echo "Starting Amnezia Web Panel on 0.0.0.0:${PORT}"
+exec uvicorn app:app \
+  --host 0.0.0.0 \
+  --port "${PORT}" \
+  --proxy-headers \
+  --forwarded-allow-ips='*'

static/css/style.css

@@ -1282,6 +1282,7 @@ a:hover {
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: space-between;
+    gap: var(--space-sm);
     padding: var(--space-md) var(--space-lg);
     background: var(--bg-card);
     border: 1px solid var(--border-color);

templates/settings.html

@@ -1693,7 +1693,7 @@
 
             const upgradeBtn = document.getElementById('upgradePanelBtn');
             if (upgradeBtn) {
-                upgradeBtn.disabled = !data.can_auto_update;
+                upgradeBtn.disabled = false;
                 upgradeBtn.title = data.can_auto_update ? '' : (modeHint ? modeHint.textContent : '');
             }
 
@@ -1702,9 +1702,7 @@
                 statusDiv.style.border = '1px solid var(--success)';
                 downloadBtn.href = data.html_url || data.releases_url || 'https://git.evilfox.cc/test2/Amnezia-Web-Panel-main/releases';
                 downloadBtn.classList.remove('hidden');
-                if (data.can_auto_update) {
                 applyBtn.classList.remove('hidden');
-                }
             } else {
                 statusDiv.innerHTML = `<span style="color: var(--text-muted);">{{ _('up_to_date')|default('Up to date') }}</span>`;
                 statusDiv.style.border = '1px solid var(--border-color)';
@@ -1720,6 +1718,24 @@
         }
     }
 
+    async function waitForPanelRestart(timeoutMs = 120000, panelUrl) {
+        const base = String(panelUrl || window.location.origin || '').replace(/\/$/, '');
+        const started = Date.now();
+        while (Date.now() - started < timeoutMs) {
+            try {
+                const res = await fetch(`${base}/api/health`, { cache: 'no-store' });
+                if (res.ok) {
+                    window.location.href = base + '/';
+                    return true;
+                }
+            } catch (_) {}
+            await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 2000));
+        }
+        const hint = base ? ` ${base}` : '';
+        showToast("{{ _('update_restart_timeout')|default('Panel did not come back in time. Refresh the page manually.') }}" + hint, 'error');
+        return false;
+    }
+
     async function applyPanelUpdate() {
         const applyBtn = document.getElementById('applyUpdateBtn');
         const applyText = document.getElementById('applyUpdateBtnText');
@@ -1735,20 +1751,26 @@
         applyBtn.disabled = true;
         applyText.textContent = "{{ _('applying_update')|default('Updating…') }}";
         applySpinner.classList.remove('hidden');
+        let restarting = false;
         try {
             const data = await apiCall('/api/settings/apply_update', 'POST', {
                 target_version: target,
                 allow_dirty: true,
             });
             showToast(data.message || "{{ _('update_restarting')|default('Updated. Restarting…') }}", 'success');
-            setTimeout(() => { window.location.reload(); }, 3500);
+            restarting = true;
+            applyText.textContent = "{{ _('update_waiting_restart')|default('Waiting for panel…') }}";
+            await waitForPanelRestart(120000, data.panel_url);
         } catch (err) {
             showToast(_('error') + ': ' + err.message, 'error');
+        } finally {
+            if (!restarting) {
                 applyBtn.disabled = false;
                 applyText.textContent = "⬆ {{ _('apply_update')|default('Install update') }}";
                 applySpinner.classList.add('hidden');
             }
         }
+    }
 
     async function upgradePanel() {
         const btn = document.getElementById('upgradePanelBtn');
@@ -1763,6 +1785,7 @@
         btn.disabled = true;
         spinner.classList.remove('hidden');
         text.textContent = "{{ _('upgrade_panel_working')|default('Updating panel…') }}";
+        let restarting = false;
         try {
             const data = await apiCall('/api/settings/upgrade_panel', 'POST', {});
             if (data.up_to_date) {
@@ -1771,16 +1794,20 @@
                 return;
             }
             showToast(data.message || "{{ _('update_restarting')|default('Updated. Restarting…') }}", 'success');
-            setTimeout(() => { window.location.reload(); }, 4000);
+            restarting = true;
+            text.textContent = "{{ _('update_waiting_restart')|default('Waiting for panel…') }}";
+            await waitForPanelRestart(120000, data.panel_url);
         } catch (err) {
             showToast(_('error') + ': ' + err.message, 'error');
             await checkForUpdates(true);
         } finally {
+            if (!restarting) {
                 btn.disabled = false;
                 spinner.classList.add('hidden');
                 text.textContent = "⬆ {{ _('upgrade_panel')|default('Update panel') }}";
             }
         }
+    }
 
     // Auto-check once on Settings load
     setTimeout(() => checkForUpdates(true), 800);

translations/en.json

@@ -492,10 +492,12 @@
     "applying_update":  "Updating…",
     "apply_update_confirm":  "Install update from git.evilfox.cc and restart the panel?",
     "update_restarting":  "Updated. Restarting panel…",
+    "update_waiting_restart":  "Waiting for panel to restart…",
+    "update_restart_timeout":  "Panel did not come back in time. Refresh the page manually.",
     "update_no_target":  "No target version. Check for updates first.",
     "auto_update_hint":  "Auto-update pulls the release tag from git.evilfox.cc (git checkout required).",
     "auto_update_ready":  "Git auto-update is available for this install.",
-    "auto_update_docker":  "Docker install: rebuild/pull image, or use a git checkout for one-click update.",
+    "auto_update_docker":  "Docker: one-click update downloads the release ZIP into the container. Rebuild the image to persist across container recreation.",
     "auto_update_manual":  "One-click update needs a writable install directory or git clone. You can still download a release.",
     "auto_update_archive":  "One-click update downloads the release ZIP from git.evilfox.cc and restarts the panel.",
     "upgrade_panel":  "Update panel",

translations/ru.json

@@ -492,10 +492,12 @@
     "applying_update":  "Обновление…",
     "apply_update_confirm":  "Установить обновление с git.evilfox.cc и перезапустить панель?",
     "update_restarting":  "Обновлено. Перезапуск панели…",
+    "update_waiting_restart":  "Ожидание перезапуска панели…",
+    "update_restart_timeout":  "Панель не ответила вовремя. Обновите страницу вручную.",
     "update_no_target":  "Нет целевой версии. Сначала проверьте обновления.",
     "auto_update_hint":  "Автообновление тянет тег релиза с git.evilfox.cc (нужен git clone панели).",
     "auto_update_ready":  "Для этой установки доступно автообновление через git.",
-    "auto_update_docker":  "Docker: пересоберите/подтяните образ или используйте git clone для обновления в один клик.",
+    "auto_update_docker":  "Docker: обновление в один клик скачивает ZIP релиза в контейнер. Пересоберите образ, чтобы сохранить изменения при пересоздании контейнера.",
     "auto_update_manual":  "Обновление в один клик требует git clone или каталог с правами записи. Можно скачать релиз вручную.",
     "auto_update_archive":  "Обновление в один клик: скачивает ZIP релиза с git.evilfox.cc и перезапускает панель.",
     "upgrade_panel":  "Обновить панель",