diff --git a/app/routers/admin.py b/app/routers/admin.py
index 7638f27..5e3cb2a 100644
--- a/app/routers/admin.py
+++ b/app/routers/admin.py
@@ -8,7 +8,7 @@ from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 from sqlalchemy.orm import selectinload
 
 from app.database import get_db
-from app.models import AdminUser, Protocol, VpnClient, VpnServer, XuiPanel
+from app.models import AdminUser, Protocol, VpnClient, VpnServer, XuiPanel, XuiPanelInbound, XuiSiteClient
 from app.services import vpn as vpn_service
 from app.services import xui_panels as xui_service
 
@@ -35,47 +35,41 @@ async def dashboard(request: Request, db: AsyncSession = Depends(get_db), admin=
     if _is_redirect(admin):
         return admin
 
-    servers = (await db.execute(select(VpnServer).order_by(VpnServer.id))).scalars().all()
-    clients_total = await db.scalar(select(func.count()).select_from(VpnClient)) or 0
-    clients_active = await db.scalar(
-        select(func.count()).select_from(VpnClient).where(VpnClient.is_enabled.is_(True))
+    xui_panels = await xui_service.list_panels(db)
+    xui_clients_total = await db.scalar(select(func.count()).select_from(XuiSiteClient)) or 0
+    user_inbounds_total = await db.scalar(
+        select(func.count())
+        .select_from(XuiPanelInbound)
+        .where(XuiPanelInbound.is_available_for_users.is_(True))
     ) or 0
+    user_inbounds_by_panel: dict[int, list] = {}
+    for panel in xui_panels:
+        rows = await xui_service.list_user_inbounds(db, panel.id)
+        user_inbounds_by_panel[panel.id] = [
+            {"inbound_id": r.inbound_id, "protocol": r.protocol, "remark": r.remark, "port": r.port}
+            for r in rows
+        ]
 
     return request.app.state.templates.TemplateResponse(
         "admin/dashboard.html",
         {
             "request": request,
             "admin": admin,
-            "servers": servers,
-            "clients_total": clients_total,
-            "clients_active": clients_active,
+            "xui_panels": xui_panels,
+            "xui_clients_total": xui_clients_total,
+            "user_inbounds_total": user_inbounds_total,
+            "user_inbounds_by_panel": user_inbounds_by_panel,
             "app_name": request.app.state.settings.app_name,
         },
     )
 
 
 @router.get("/servers", response_class=HTMLResponse)
-async def servers_page(request: Request, db: AsyncSession = Depends(get_db), admin=Depends(require_admin)):
+async def servers_page(admin=Depends(require_admin)):
+    """WG/AWG servers UI временно скрыт — редирект на клиентов 3x-ui."""
     if _is_redirect(admin):
         return admin
-    servers = (
-        await db.execute(
-            select(VpnServer).options(selectinload(VpnServer.clients)).order_by(VpnServer.id)
-        )
-    ).scalars().all()
-    probes = await vpn_service.probe_servers(list(servers))
-    return request.app.state.templates.TemplateResponse(
-        "admin/servers.html",
-        {
-            "request": request,
-            "admin": admin,
-            "servers": servers,
-            "probes": probes,
-            "protocols": Protocol,
-            "app_name": request.app.state.settings.app_name,
-            "flash": request.query_params.get("flash"),
-        },
-    )
+    return RedirectResponse("/admin/clients", status_code=status.HTTP_303_SEE_OTHER)
 
 
 @router.post("/servers")
@@ -230,83 +224,43 @@ async def update_server(
 @router.get("/clients", response_class=HTMLResponse)
 async def clients_page(
     request: Request,
-    protocol: str | None = None,
-    source: str | None = None,
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
     admin=Depends(require_admin),
 ):
     if _is_redirect(admin):
         return admin
 
-    tab = (source or protocol or "wg").lower()
-    if tab in ("wireguard", "awg2"):
-        tab = "wg"
-    if tab not in ("wg", "xui"):
-        tab = "wg"
-
-    query = select(VpnClient).options(selectinload(VpnClient.server)).order_by(VpnClient.id.desc())
-    if protocol in ("wireguard", "awg2"):
-        query = query.join(VpnServer).where(VpnServer.protocol == protocol)
-        tab = "wg"
-
-    clients = (await db.execute(query)).scalars().all()
-    servers = (await db.execute(select(VpnServer).order_by(VpnServer.id))).scalars().all()
     xui_panels = await xui_service.list_panels(db)
-    xui_clients = await xui_service.list_all_site_clients(db) if tab == "xui" else []
+    xui_clients = await xui_service.list_all_site_clients(db)
     user_inbounds_by_panel: dict[int, list] = {}
-    if tab == "xui":
-        for panel in xui_panels:
-            rows = await xui_service.list_user_inbounds(db, panel.id)
-            user_inbounds_by_panel[panel.id] = [
-                {
-                    "inbound_id": r.inbound_id,
-                    "protocol": r.protocol,
-                    "remark": r.remark,
-                    "port": r.port,
-                }
-                for r in rows
-            ]
+    for panel in xui_panels:
+        rows = await xui_service.list_user_inbounds(db, panel.id)
+        user_inbounds_by_panel[panel.id] = [
+            {
+                "inbound_id": r.inbound_id,
+                "protocol": r.protocol,
+                "remark": r.remark,
+                "port": r.port,
+            }
+            for r in rows
+        ]
+    panels_with_inbounds = [p for p in xui_panels if user_inbounds_by_panel.get(p.id)]
 
     return request.app.state.templates.TemplateResponse(
         "admin/clients.html",
         {
             "request": request,
             "admin": admin,
-            "clients": clients,
-            "servers": servers,
             "xui_panels": xui_panels,
             "xui_clients": xui_clients,
             "user_inbounds_by_panel": user_inbounds_by_panel,
-            "tab": tab,
-            "filter_protocol": protocol,
-            "protocols": Protocol,
+            "panels_with_inbounds": panels_with_inbounds,
             "app_name": request.app.state.settings.app_name,
             "flash": request.query_params.get("flash"),
         },
     )
 
 
-@router.post("/clients")
-async def create_client(
-    request: Request,
-    name: str = Form(...),
-    server_id: int = Form(...),
-    notes: str = Form(""),
-    db: AsyncSession = Depends(get_db),
-    admin=Depends(require_admin),
-):
-    if _is_redirect(admin):
-        return admin
-    try:
-        await vpn_service.create_client(db, server_id=server_id, name=name, notes=notes or None)
-    except Exception as exc:  # noqa: BLE001
-        return RedirectResponse(
-            f"/admin/clients?flash=error:{exc}",
-            status_code=status.HTTP_303_SEE_OTHER,
-        )
-    return RedirectResponse("/admin/clients?flash=created", status_code=status.HTTP_303_SEE_OTHER)
-
-
 @router.post("/clients/xui")
 async def create_xui_client_from_clients(
     request: Request,
@@ -328,7 +282,7 @@ async def create_xui_client_from_clients(
     panel = await db.get(XuiPanel, panel_id)
     if not panel:
         return RedirectResponse(
-            "/admin/clients?source=xui&flash=error:Панель не найдена",
+            "/admin/clients?flash=error:Панель не найдена",
             status_code=status.HTTP_303_SEE_OTHER,
         )
     try:
@@ -348,11 +302,11 @@ async def create_xui_client_from_clients(
         )
     except Exception as exc:  # noqa: BLE001
         return RedirectResponse(
-            f"/admin/clients?source=xui&flash=error:{exc}",
+            f"/admin/clients?flash=error:{exc}",
             status_code=status.HTTP_303_SEE_OTHER,
         )
     return RedirectResponse(
-        "/admin/clients?source=xui&flash=created",
+        "/admin/clients?flash=created",
         status_code=status.HTTP_303_SEE_OTHER,
     )
 
diff --git a/app/templates/admin/clients.html b/app/templates/admin/clients.html
index ed859ae..9ead12f 100644
--- a/app/templates/admin/clients.html
+++ b/app/templates/admin/clients.html
@@ -4,12 +4,7 @@
 <div class="admin-top">
   <h1>Клиенты</h1>
   <div class="actions">
-    <a class="btn btn-sm {% if tab == 'wg' %}btn-accent{% else %}btn-ghost{% endif %}" href="/admin/clients">WireGuard / AWG</a>
-    <a class="btn btn-sm {% if tab == 'xui' %}btn-accent{% else %}btn-ghost{% endif %}" href="/admin/clients?source=xui">3x-ui</a>
-    {% if tab == 'wg' %}
-    <a class="btn btn-sm btn-ghost" href="/admin/clients?protocol=wireguard">WireGuard</a>
-    <a class="btn btn-sm btn-ghost" href="/admin/clients?protocol=awg2">AWG 2.0</a>
-    {% endif %}
+    <a class="btn btn-sm btn-accent" href="/admin/xui">Управление 3x-ui</a>
   </div>
 </div>
 
@@ -23,90 +18,77 @@
   {% endif %}
 {% endif %}
 
-{% if tab == 'wg' %}
 <div class="panel" style="margin-bottom:1rem">
-  <div class="panel-head"><strong>Новый доступ (WireGuard / AWG)</strong></div>
-  <div class="panel-body">
-    <form method="post" action="/admin/clients" class="form-grid">
-      <label>Имя
-        <input name="name" placeholder="phone / laptop" required />
-      </label>
-      <label>Сервер / протокол
-        <select name="server_id" required>
-          {% for s in servers %}
-          <option value="{{ s.id }}">{{ s.name }} ({{ s.protocol }})</option>
-          {% else %}
-          <option value="" disabled selected>Нет серверов</option>
-          {% endfor %}
-        </select>
-      </label>
-      <button class="btn btn-accent" type="submit" {% if not servers %}disabled{% endif %}>Создать</button>
-      <label style="grid-column: 1 / -1">Заметка
-        <input name="notes" placeholder="опционально" />
-      </label>
-    </form>
+  <div class="panel-head">
+    <strong>Доступные серверы 3x-ui</strong>
+    <span class="muted">добавленные панели и inbound’ы, включённые для пользователей</span>
   </div>
-</div>
-
-<div class="panel">
+  {% if not xui_panels %}
+  <div class="panel-body">
+    <p class="muted" style="margin:0">Нет добавленных панелей. Подключите 3x-ui на странице <a href="/admin/xui">3x-ui</a>.</p>
+  </div>
+  {% else %}
   <table>
     <thead>
       <tr>
-        <th>Имя</th>
-        <th>Протокол</th>
-        <th>IP</th>
+        <th>Сервер</th>
         <th>Статус</th>
-        <th>Создан</th>
+        <th>Inbound’ы для пользователей</th>
         <th></th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody>
-      {% for c in clients %}
+      {% for p in xui_panels %}
+      {% set inbounds = user_inbounds_by_panel.get(p.id, []) %}
       <tr>
-        <td><a href="/admin/clients/{{ c.id }}">{{ c.name }}</a></td>
-        <td><span class="badge badge-proto">{{ c.server.protocol }}</span></td>
-        <td>{{ c.address }}</td>
         <td>
-          {% if c.is_enabled %}
-          <span class="badge badge-ok">on</span>
+          <strong>{{ p.name }}</strong>
+          <div class="muted" style="font-size:.8rem;word-break:break-all">{{ p.base_url }}</div>
+        </td>
+        <td>
+          {% if p.is_reachable %}
+          <span class="badge badge-ok">online</span>
           {% else %}
-          <span class="badge badge-off">off</span>
+          <span class="badge badge-off">offline</span>
           {% endif %}
         </td>
-        <td class="muted">{{ c.created_at.strftime('%Y-%m-%d %H:%M') if c.created_at else '—' }}</td>
-        <td class="actions">
-          <a class="btn btn-sm btn-ghost" href="/admin/clients/{{ c.id }}">Открыть</a>
-          <form method="post" action="/admin/clients/{{ c.id }}/toggle" class="inline-form">
-            <button class="btn btn-sm btn-ghost" type="submit">{% if c.is_enabled %}Выкл{% else %}Вкл{% endif %}</button>
-          </form>
-          <form method="post" action="/admin/clients/{{ c.id }}/delete" class="inline-form" onsubmit="return confirm('Удалить клиента?')">
-            <button class="btn btn-sm btn-danger" type="submit">Удалить</button>
-          </form>
+        <td>
+          {% if inbounds %}
+          <div style="display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.35rem">
+            {% for ib in inbounds %}
+            <span class="badge badge-proto" title="port {{ ib.port or '?' }}">
+              #{{ ib.inbound_id }} {{ ib.remark or ib.protocol }} · {{ ib.protocol }}{% if ib.port %}:{{ ib.port }}{% endif %}
+            </span>
+            {% endfor %}
+          </div>
+          {% else %}
+          <span class="muted">нет включённых — откройте панель и отметьте inbound’ы</span>
+          {% endif %}
+        </td>
+        <td>
+          <a class="btn btn-sm btn-ghost" href="/admin/xui/{{ p.id }}">Настроить</a>
         </td>
       </tr>
-      {% else %}
-      <tr><td colspan="6" class="muted">Клиентов пока нет</td></tr>
       {% endfor %}
     </tbody>
   </table>
+  {% endif %}
 </div>
 
-{% else %}
-{# ——— 3x-ui ——— #}
 <div class="panel" style="margin-bottom:1rem">
   <div class="panel-head">
-    <strong>Новый клиент 3x-ui</strong>
-    <span class="muted">только inbound’ы, отмеченные на сервере как доступные пользователям</span>
+    <strong>Новый клиент</strong>
+    <span class="muted">только по включённым inbound’ам</span>
   </div>
   <div class="panel-body">
-    {% if not xui_panels %}
-    <p class="muted" style="margin:0">Сначала добавьте панель на странице <a href="/admin/xui">3x-ui</a>.</p>
+    {% if not panels_with_inbounds %}
+    <p class="muted" style="margin:0">Нет серверов с включёнными inbound’ами. Добавьте панель в <a href="/admin/xui">3x-ui</a> и отметьте inbound’ы «для пользователей».</p>
     {% else %}
     <form method="post" action="/admin/clients/xui" class="stack" id="xui-client-form">
       <div class="form-grid">
         <label>Сервер 3x-ui
           <select name="panel_id" id="xui-panel" required>
-            {% for p in xui_panels %}
+            {% for p in panels_with_inbounds %}
             <option value="{{ p.id }}">{{ p.name }}{% if not p.is_reachable %} (offline){% endif %}</option>
             {% endfor %}
           </select>
@@ -147,15 +129,15 @@
       <label>Комментарий
         <input name="comment" />
       </label>
-      <button class="btn btn-accent" type="submit" id="xui-submit" disabled>Создать в 3x-ui</button>
-      <p class="muted" id="xui-inbound-hint" style="margin:0">Нет доступных inbound’ов — откройте сервер в <a href="/admin/xui">3x-ui</a> и отметьте нужные.</p>
+      <button class="btn btn-accent" type="submit" id="xui-submit" disabled>Создать</button>
+      <p class="muted" id="xui-inbound-hint" style="margin:0">Для выбранного протокола нет включённых inbound’ов.</p>
     </form>
     {% endif %}
   </div>
 </div>
 
 <div class="panel">
-  <div class="panel-head"><strong>Клиенты, созданные через сайт (3x-ui)</strong></div>
+  <div class="panel-head"><strong>Клиенты через сайт</strong></div>
   <table>
     <thead>
       <tr>
@@ -191,12 +173,13 @@
         </td>
       </tr>
       {% else %}
-      <tr><td colspan="7" class="muted">Клиентов 3x-ui пока нет</td></tr>
+      <tr><td colspan="7" class="muted">Клиентов пока нет</td></tr>
       {% endfor %}
     </tbody>
   </table>
 </div>
 
+{% if panels_with_inbounds %}
 <script>
 (function () {
   const panelSelect = document.getElementById('xui-panel');
diff --git a/app/templates/admin/dashboard.html b/app/templates/admin/dashboard.html
index e5e59c7..e527407 100644
--- a/app/templates/admin/dashboard.html
+++ b/app/templates/admin/dashboard.html
@@ -7,51 +7,49 @@
 
 <div class="stats">
   <div class="stat">
-    <div class="label">Серверы</div>
-    <div class="value">{{ servers|length }}</div>
+    <div class="label">Панели 3x-ui</div>
+    <div class="value">{{ xui_panels|length }}</div>
   </div>
   <div class="stat">
-    <div class="label">Клиенты</div>
-    <div class="value">{{ clients_total }}</div>
+    <div class="label">Клиенты (сайт)</div>
+    <div class="value">{{ xui_clients_total }}</div>
   </div>
   <div class="stat">
-    <div class="label">Активные</div>
-    <div class="value">{{ clients_active }}</div>
+    <div class="label">Inbound’ы для пользователей</div>
+    <div class="value">{{ user_inbounds_total }}</div>
   </div>
 </div>
 
 <div class="panel">
   <div class="panel-head">
-    <strong>Протоколы</strong>
-    <a class="btn btn-sm btn-accent" href="/admin/clients">Управлять клиентами</a>
+    <strong>Серверы 3x-ui</strong>
+    <a class="btn btn-sm btn-accent" href="/admin/clients">Клиенты</a>
   </div>
   <table>
     <thead>
       <tr>
         <th>Имя</th>
-        <th>Протокол</th>
-        <th>Endpoint</th>
-        <th>Подсеть</th>
+        <th>URL</th>
         <th>Статус</th>
+        <th>Inbound’ы</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody>
-      {% for s in servers %}
+      {% for p in xui_panels %}
       <tr>
-        <td>{{ s.name }}</td>
-        <td><span class="badge badge-proto">{{ s.protocol }}</span></td>
-        <td class="mono" style="background:transparent;color:inherit;padding:0">{{ s.public_host }}:{{ s.public_port }}</td>
-        <td>{{ s.subnet }}</td>
+        <td><a href="/admin/xui/{{ p.id }}">{{ p.name }}</a></td>
+        <td class="muted" style="word-break:break-all">{{ p.base_url }}</td>
         <td>
-          {% if s.is_enabled %}
-          <span class="badge badge-ok">enabled</span>
+          {% if p.is_reachable %}
+          <span class="badge badge-ok">online</span>
           {% else %}
-          <span class="badge badge-off">disabled</span>
+          <span class="badge badge-off">offline</span>
           {% endif %}
         </td>
+        <td class="muted">{{ user_inbounds_by_panel.get(p.id, [])|length }}</td>
       </tr>
       {% else %}
-      <tr><td colspan="5" class="muted">Серверы ещё не созданы</td></tr>
+      <tr><td colspan="4" class="muted">Панели ещё не добавлены — <a href="/admin/xui">подключить 3x-ui</a></td></tr>
       {% endfor %}
     </tbody>
   </table>
diff --git a/app/templates/admin/layout.html b/app/templates/admin/layout.html
index a98f8fc..c1c72a9 100644
--- a/app/templates/admin/layout.html
+++ b/app/templates/admin/layout.html
@@ -9,7 +9,6 @@
     </a>
     <nav>
       <a href="/admin" class="{% if request.url.path == '/admin' %}active{% endif %}">Дашборд</a>
-      <a href="/admin/servers" class="{% if '/servers' in request.url.path %}active{% endif %}">Серверы</a>
       <a href="/admin/xui" class="{% if '/xui' in request.url.path %}active{% endif %}">3x-ui</a>
       <a href="/admin/clients" class="{% if '/clients' in request.url.path %}active{% endif %}">Клиенты</a>
       <a href="/" target="_blank">Сайт</a>