v2.5.3: fix disabled Update panel button

translations/en.json

@@ -495,7 +495,7 @@
     "update_no_target":  "No target version. Check for updates first.",
     "auto_update_hint":  "Auto-update pulls the release tag from git.evilfox.cc (git checkout required).",
     "auto_update_ready":  "Git auto-update is available for this install.",
-    "auto_update_docker":  "Docker install: rebuild/pull image, or use a git checkout for one-click update.",
+    "auto_update_docker":  "Docker: one-click update downloads the release ZIP into the container. Rebuild the image to persist across container recreation.",
     "auto_update_manual":  "One-click update needs a writable install directory or git clone. You can still download a release.",
     "auto_update_archive":  "One-click update downloads the release ZIP from git.evilfox.cc and restarts the panel.",
     "upgrade_panel":  "Update panel",

translations/ru.json

@@ -495,7 +495,7 @@
     "update_no_target":  "Нет целевой версии. Сначала проверьте обновления.",
     "auto_update_hint":  "Автообновление тянет тег релиза с git.evilfox.cc (нужен git clone панели).",
     "auto_update_ready":  "Для этой установки доступно автообновление через git.",
-    "auto_update_docker":  "Docker: пересоберите/подтяните образ или используйте git clone для обновления в один клик.",
+    "auto_update_docker":  "Docker: обновление в один клик скачивает ZIP релиза в контейнер. Пересоберите образ, чтобы сохранить изменения при пересоздании контейнера.",
     "auto_update_manual":  "Обновление в один клик требует git clone или каталог с правами записи. Можно скачать релиз вручную.",
     "auto_update_archive":  "Обновление в один клик: скачивает ZIP релиза с git.evilfox.cc и перезапускает панель.",
     "upgrade_panel":  "Обновить панель",